.وأخيراً انتهى الفصل الدراسي
.مساء الغد سنتناول طعام العشاء مع أبي وأمي في لندن
!هيا، تنحوا تنحوا
.ستحصل جانيت العظيمة على 75 نقطة، كأعلى نقاط في التنظيف
هاه؟ ماهذا؟
!آه، مشبك شعري
.كنت أبحث عنه طوال الوقت
!آه، ومفكرتي أيضاً
.هذا بفضل تنظيفي العظيم
.المفكرة التاريخية الثمينة
وآه، أهي مفكرة المعلمة كينيدي؟
.لقد أعادته لي بعدما أضافت عليه بعض الملاحظات
.إنها عن قصة كيلوباترا
.المعلمة كينيدي تتوقع مني الكثير
.ليس بات لوحدها
.أنا أيضاً، أنظرن! إنه عن قصة أساطير اليونان
.ملاحظات مذهلة
.أيضاً قدمت لي المعلمة كتاب دافينشي
.المعلمة تفعل الكثير لأجل الآخرين
.إنها محور حديثنا، المعلمة كينيدي
!معلمتي
!معلمتي كينيدي
لم تلاحظ؟
.لا شك بأنها منهمكة في كتابة الأطروحة منذ البارحة
الوداع، معلمتي كينيدي
أصغِ بيرندا، هل سمعتِ عن المعلمة كينيدي؟
.لقد سمعت
المعلمة كينيدي ستتبدل مع المعلمة لويس .بعدما شفيت من مرضها
المعذرة، ما أمر المعلمة كينيدي؟
!خبر سيء! خبر سيء! المعلمة كينيدي ستتركنا
!يالها من أطروحة عظيمة
.معلمة كينيدي، من فضلكِ حافظي على هذا المستوى
!أيتها المديرة، نريد التحدث إليكِ
.أدخلنْ
!معلمتي
...أيتها المديرة
...المعلمة كينيدي ستتركنا
ماذا يعني هذا؟
!معلمتي كينيدي
!اهدأنْ
.لدي ضيف
!..لـ لكن
أنتنْ، أتردنْ تدمير أطروحة السيدة كينيدي التي عملت بها خلال 5 سنوات في 5 ثوان؟
.نعتذر
.سعيد لأنكِ تفهمين
.إنه الأستاذ سيدني من جامعة أوكسفورد
.الأستاذ جاء من لندن لأخذ المعلمة كينيدي
.المعذرة
.تقييم هذه الأطروحة رائع
المعلمة كيندي قبلت بشكل رسمي من .قِبل أستاذ جامعة أكسفورد للعمل هناك
أكسفورد..!؟
...إذاً، المعلمة كينيدي ستتركنا لأجل
.بالطبع ستتركنا مع كامل احترامنا وتقديرنا
.المعلمة كيندي أخذت مكان المعلمة لويس وعملت بأفضل مالديها
.وحان الوقت لتنمي مواهبها
مواصلة البحث في أكسفورد .يساعدها على ابراز مواهبها للعالم
إذاً ستودعينا حقاً؟
.عليكن الافتخار بعدما تلقيتن دروساً من هذه المعلمة
.كلا، أنا أيضاً.. لقد ساعدوني وقد كنت معلمة مبتدئة
!بات! ايزابيل
!جانيت! كاثرين
...وجميعكنْ، كل واحدة التقيت بها منكنْ
.أفتخر بكنْ جميعاً
!معلمتي
!معلمتي- !معلمتي-
.أيتها المديرة، اسمحي لي بطلب أخير
،أريد اعطائهنْ درس آخر .وأريد تعليمهنْ كل مالدي
.كلا، سأكتفي فقط بتدريس طالبات الصف الأول
.لقد فهمت.. حسناً
ياله من طقس جميل، أليس كذلك؟
.سيكون كذكرى تلامس القلوب
.وجدتها، ليكن الدرس في حديقة الورود
.لتعطي الصف الأول درسهنْ الأخير هناك
!حسناً
!سأذهب أولاً
.شكراً جزيلاً
!أسرعنْ
مواصلة البحث في أكسفورد" ".سيساعد السيدة كينيدي على ابراز مواهبها للعالم
...عظيمة
.المعلمة كينيدي...
.إنها مميزة
.سأحصل على توقيعها الأخير وأتباهى فيه أمام أهلي
ماذا؟
.المعذرة
نعم، ما الأمر؟
(رولز رويس! (ملاحظة: هذا اسم السيارة
.إنه ممتلئ بأمتعة المعلمة كينيدي
.بطريقة ما بدت المعلمة وكأنها أبعد
.رجاء، احملها بحذر
!حسناً
.صحيح! سأشعر بالحزن لأنني لن أقابل المعلمة مرة أخرى
.سأبكي بكل تأكيد لو حضرت الدرس الأخير
!بات
...بات
!معلمتي
!..أنا
.بات
...معلمتي
أعتقد أنكِ تريدين احتساء الشاي معي، صح؟
.إنه سرنا
.لم يعد بامكاننا مواصلة سرنا
.كلا، سنفعلها مرة أخرى
آنسة باتريشيا، أأنتِ جاهزة الآن؟
!نعم
بات! أين ذهبت؟
!بات
.الذي يشعر بالحزن ليس بات وحدها
!ارفعي يدكِ
!نلنا منكِ
!سأنال منكم
!مهلاً
ألم أخبركم ألا تؤذوا الآخرين؟
.لن نحصل على مال إذا كرهنا أصحاب هذه المدرسة
هاه؟ أهذا صحيح؟
!توخوا الحذر
!حسناً
.اعتذروا
.آسفون
.جيد
المعذرة، من أنتم؟
.سنعرف بأنفسنا
أين هي غرفة المديرة؟
.إنها في تلك الجهة
.شكراً لكِ
.هيا بنا
.شكراً جزيلاً
...آه، المعذرة! انتظروا
من يكونون؟
!وآه، فتاة لطيفة
.هذه أنا
كنت مثل عمركِ يا بات، والتي بجانبي هي المعلمة مابرو .لقد درست الكثير من الأجيال، كشجرة ذات فروع كثيرة
.كنت طالبة هادئة جداً
.لدرجة لا يتذكر المعلمون اسمي
...وفي يوم ما
.قدمت المعلمة مابرو كتاباً لي لوحدي
.ونست الوقت وهي تروي لي قصصاً من التاريخ والأدب
.تألقت حياتي وسعدت بتعلم كل ماهو جديد كل يوم
...أردت التعلم أكثر
.أكثر وأكثر
.أشكر الإله لأنه جعلني ألتقي بالمعلمة مابرو
،لو لم ألتقي بالمعلمة مابرو لما كنت سأقوم بكتابة الأبحاث
.ولم أتمكن معلمة رائعة
المعلمة فتحت بلطف باب المعرفة .الذي كان نائماً في قلبي
باب المعرفة؟
!إنها مدرسة ضخمة جداً
.قريتنا مختلفة تماماً
.تباً، إنها مدرسة ضخمة فعلاً
.لديها أدراج كثيرة جداً
هؤلاء مجدداً؟
.هذه هي غرفة المديرة
.اسمعوا، هنا سيتحدد مصيرنا
!هيا بنا
.أجل
...المعذرة، هذه الغرفة
!المعذرة
.مرحباً
.جئنا من سانت ميريا
...من فضلكِ
.كوني معلمتنا، أيتها المديرة...
.نحن نحتاج إلى معلمة
.لقد ماتت معلمتنا
.إنها في الجنة الآن، لهذا جئنا عن طريق السفينة
جئتم بهذه الطريقة؟
!من فضلكِ
!لقد جئنا منذ الصباح الباكر
!نشعر بالجوع الشديد
!مهلاً، توقفوا
.على أي حال، هذه السيدة ليست المديرة
.لقد فهمت شيئاً واحداً
.أنتم متوترون جداً
.وواجهتم وقت عصيب
حقاً؟
هاه؟ ماذا؟
.من هنا
.سانت ميريا
.بعيدة جداً
.أذكر أن عدد السكان 90 فرداً
.بل 92 فرداً
.لقد ولد لدينا أخوين
.إنهما توأمان مثل هاتين الأختين
.في جزيرتنا مدرسة واحدة
.ولا يوجد بها إلا 18 طالباً
.وبمعلمة واحدة فقط
ومعلمتكم الوحيدة توفيت بسبب المرض؟
.لقد أرسلنا تقارير كثيرة لجميع المدارس
".أرجو أن تكونوا معلمينا"
!إنها كثيرة جداً
وماذا بعد؟
هل أجابوا؟
.كلهم بالرفض
.لم نعد نتحمل
.ولم نجد خيار آخر
.لهذا السبب جئنا لنطلب منكم
.لقد سمعنا أن مديرة مدرسة كلير طيبة جداً
.أذكر أنه وصل لي رسالة من جزيرة سانت ميريا
وماذا بعد؟
...للأسف، لكن
.الآن معلمو مدرسة كلير مشغولين...
.هذا هو ردي
!أيتها المديرة
ألا يمكن أن نفعل لهم شيئاً ما؟
.أيتها المديرة
.رئيس سانت ميديا على الهاتف
.يسأل ما إذا حضر أطفال الجزيرة إلى هنا أم لا
.مرحباً
!ماري! وأخيراً وجدتكِ
.ماكان عليكِ أن تذهبي بدون اخباري
!أبي
.الجميع قلق عليكم
...ولكن نحن نبحث عن معلمة
!عودي إلى الجزيرة في الحال
.سأرسل أحداً لاصطحابكم
.حسناً
.الرجاء اطمئن
.سأتحمل مسؤولية ارسال الأطفال
...على أي حال
.عليكم العودة في الحال
!أيتها المعلمة
ريوبو سينسي = معلمة الصحة.. ريوبو ليس اسمها
.سوف تصطحبكم معلمة الصحة
.سأحاول مرة أخرى في محاولة ارسال معلم من أحد معارفي
.آمل أن أرسل لكم أخبار جيدة
.سأحاول بكل ما أقدر عليه
.معلمتي كينيدي
.الجميع ينتظركِ في حديقة الورود
.حـ حسناً
...لا أحد يريد المجيء في جزيرتنا
..يكفي.. يكفي
!..تلك المعلمة
!سأطلب من تلك المعلمة مرة.. مرة أخرى
مهلاً، أين تذهبون؟
.هاهو درسنا الآخير
...سيبدأ
!أيتها المعلمة كينيدي
ما العمل؟
.أعتقد أن هذا مهم جداً
!أعطني
!مهلاً، أنتما
ما الذي تفعلانه؟
!هذا الشيء مهم للمعلمة كينيدي
!خبر سيء، معلمتي كينيدي
!... أطروحتكِ أيتها المعلمة
ماذا؟
!انتظرا، لن أعاقبكما
!ستعاقبنا- !ستعاقبنا-
.ستغضب المعلمة كينيدي علينا
!افتحا الباب، رجاء
ما العمل؟
!أسرعا وافتحاه
!آه جيم، هذا خطير
!جيم
!هذا خطير
!هذا سيء
!معلمتي كينيدي
!سيقع
!أتصلوا على الشرطة لمساعدته حالاً
ملاحظة: لا يجوز طلب المساعدة من الأموات
.أم جيم، رجاء احفظِ جيم
أم جيم؟
.التي ماتت من المرض
معلمتكم التي ماتت!؟
...أمي
ما العمل؟
!لا تتحرك
.تمسك جيداً، أنا قادمة
!معلمتي كينيدي
!لا تغضبي
!لست غاضبة
..أنا.. أنا
أردت أن تأتي معلمة عندنا ...عندما أتعلم من المعلمة.. أعني
...رسالة أمي فيها الكثير من الكلمات الصعبة، لهذا
رسالة أمك؟
!لا تتحركِ
!الأطروحة العالمية
!أيتها المعلمة
.يمكنني كتابة الأطروحة مرة أخرى
.ولكن لا يوجد أحد يمكنه كتابة رسالة أم جيم
أصغ، ماذا لو.. ماذا لو قرأت هذه الرسالة لك، هل ستوافق؟
.لست غاضبة منك
..جيم
.لم تخبر أي أحد عن هذا الموضوع
.ابني جيم.. ستشعر بالحزن ولكنك لست وحيداً
.أمك ذهبت إلى الجنة
جزيرتنا صغيرة ولا يوجد بها معلمين .لكنها ممتلئة بي وبك، وماري، وتومي، والجميع
.أريد أن يتعلم الكثير عن أمرها
..تاريخ هذا البلد، وحياة مخلوقاتها
.والحياة الثمينة
.ستأتي معلمة بدلاً عن أمك بكل تأكيد
!أمي
..أنا.. أنا
..جيم- !أمي-
.جيم، هذا يكفي
..أمي، أنا.. أنا
.أصغ جيم، لدي شيء جيد لاخبرك به
.سأغادر هذه المدرسة غداً
.وسأذهب إلى الجزيرة معكم
!معلمتي كينيدي
!كذب
.حقاً، سأكون معلمتكم وآمل أن تقبلوا بي
!ماذا قالت؟ لا يمكن ذلك
.المعلمة قررت أن تذهب إلى أكسفورد
،المعلمة كينيدي إذا قررت بشيء تقوم به .إنها عنيدة جداً ويصعب اقناعها
.إنها مثلي
...كلا، هذا
.شكراً لكِ
.ابتعدوا قليلاً
!معلمتي كينيدي
.هذا رائع
(السكة البريطانية)
.ستذهبين بعيداً عنا
هذا محزن نوعاً ما، كانت معلمتنا ستكون .في عالم المشاهير عندما تذهب إلى اكسفورد
.تغيرت فكرتي عندما التقيت بهؤلاء الأطفال
.آمل أن أفتح باب المعرفة الموجود في قلوبهم النائمة
.كما كانت تعاملني المعلمة مابرو في الماضي تماماً
.أنا ممتنة وسعيدة لأنني التقين بكن
!معلمتي
.اعتنوا بأنفسكم
!الوداع- !الوداع-
بعد كل شيء، ألغي الدرس الأخير، أليس كذلك؟
.كلا، بل حصلنا على ذلك الدرس
...هذا ماتعلمناه من المعلمة
.وهو روعة الحياة
.والآن لنعود، أمي وأبي في انتظارنا
.لنخبرهما عن المعلمة
عن ماذا؟
.عن كل ماحدث
.كل شيء